بایگانیِ اکتبر, 2009
لی جونکی در پوستر جدید قهرمان
دوستان یه بخش جدید اضافه کردم به اسم علاقه مندی،لینکش بالای وبلاگ هست اگه سر بزنید متوجه می شین.یه بخش دیگه هم هست به اسم زیرنویس فارسی ،اگه میخواین سریالی زیرنویس فارسی بشه اونجا اعلام کنین.
در ضمن سریال تو زیبایی به درخواست شماها 4 قسمت ترجمه شده و چونچو هم 72 از 78 هست
اگه یادتون باشه گفتم زیرنویس سریال بانوی زیبای من یه مشکلی داره و اونم این بود که در نسخه انگلیسی زمانبندی با تایم ریدینگ همگام نبود که در ترجمه سریال خودم همه رو اعمال کردم ،کسایی که سریال بانوی زیبا رو خریدن متوجه میشن که کلمات رو با زمانبندی همگام کردم…انشالله که راضی باشین.همین کار رو در مورد زیرنویس پک سوم سوندک انجام دادم.
چند خبر در یک خبر
گو های سون،کیم بوم و لی مین هو در حال تماشای اجرای کیم جون
اغاز فروش سریال بانوی من
شانزده قسمت این سریال ترجمه شده و هارد ساب اون مونده که از روز شنبه ارسال میشه.مترجم چهار قسمت اول خانوم مونا بودن و بقیه رو خودم ترجمه کردم و 4 قسمت اول هم ویرایش شده که جا داره از کار خوب مونا هم تشکر کنم.در ادامه مطلب نمونه اسکرین شات و ترجمه رو می بینید فکر میکنم راضی کننده باشه،یه بار دیگه هم به خاطر لطف دوستان و اصرار شما ،کار زیرنویس این سریال رو خودم انجام دادم.امیدوارم با حمایتتون،دلگرمی برای کارای اینده باشین
در ضمن دو نفر برای زمانبندی سریال شب به شب اعلام امادگی کردن .اگه دوست دارین سریال زیرنویس فارسی بشه ،در نظرات بگین
