نوشتههای دستهبندی شده در ‘سریال دوران محبت امیز’
فروش پک اول سریال شرایط عشق-دوران دوست داشتنی
مترجم قسمت های 1-15یاسی
قسمت 16-25 نرگس بدون قسمت های هاردساب
قسمت 27-36فهیمه
این مجموعه شامل قسمت های 1 تا 36 این مجموعه می باشد و این 36قسمت دارای زیرنویس فارسی کامل و ویرایش شده می باشد.در این قسمت ها سونگ ایل گوک بازیگر نقش جومونگ در سریال افسانه جومونگ نیز حضور دارد.پک دوم که شامل قسمت های باقیمانده می باشد در ماه های اینده ارائه می شود.از اینجاییکه این سریال 70قسمتی شامل 54قسمت زیرنویس انگلیسی می باشد اماده سازی پک دوم نیازمند اتمام زیرنویس انگلیسی بقیه قسمت ها می باشد.(از روز سه شنبه ارسال می شود)
برای خرید اینجا را کلیک کنید.
اغاز ترجمه سریال دوران محبت امیز
به درخواست بسیاری از دوستان زیرنویس سریال شرایط عشق یا دوران محبت امیز با بازی چه شیرا و سونگ ایل گوک ترجمه می شود.
لطفا مترجمین برای ترجمه این سریال درخواست بدن
به دلیل حساسیت موضوع،فقط مترجمینی که قبلا حداقل یک بار با انافیلم همکاری کرده ند میتونن درخواست بدن
سعی میکنم زیرنویس ها رو مثل سریال پسران مثل گل ویرایش کنم تا رضایت همه جلب بشه
حداقل انجام ترجمه برای هر مترجم ده زیرنویس خواهد بود
مترجمین
یاسی 1-15
نرگس 16-26
فهمیه 27-37
مژگان 38-48
انجام شده ها
2-1
دوران دوست داشتنی
هنوز واسه ترجمه این سریال تصمیم نگرفتم،میخواستم بدون زیرنویس فارسی ارائه کنم که به دلایلی ترجمه یا عدم ترجمه زیرنویسهای این سریال رو به انتخاب شما میذارم…پس اگر مایلید این سریال با زیرنویس فارسی ارائه بشه در بخش نظرات اعلام کنید….البته کار ترجمه این سریال به صورت جانبی side project
انجام میشه
