ترجمه کوتاه صحبت های بازیگران سوندوک بعد از دریافت جایزه

و

لینک تماشای جایزه گرفتن گو هیون جونگ در جشنواره سریال های ام بی سی

http://www.youtube.com/watch?v=TadUHuT81hk

گو هیون جونگ بازیگر نقش میشیل در سریال ملکه سوندوک

بعد از گرفتن جایزه میگوید:”به نظرم یه لحظه ای بود که درش میشیل واقعا زنده میشد{در سریال}و من در بازی خیلی عصبی بودم چون تا الان سریال تاریخی بازی نکرده بودم ولی از همه که به من فرصت دادن لباس اینچنینی رو بپوشم ممنونم.”بعد گو هیون احساساتی شد و گریه کرد و گفت :”امیداوم بچه هام الان منو ببینن”

یاسی:جالبه که وقتی اسمش رو برای گرفتن جایزه میخونن از بین چند تا بازیگری که دور میز نشستن ،ظاهرا کیم نام گیل یعنی بیدام بیشتر از بقیه خوشحال میشه و با میشیل دستاشونو به هم میزنن و صورت لی یو وون یعنی داکمن یه مقداری تو هم میره،برداشت من اینه البته!.چون یکی از نامزدهای

دریافت بهترین بازیگر همین لی وو یون بوده

لی یو وون گفت :”فکر کنم برای این تونستم جایزه بهترین زوج رو بگیرم که یه نقش خوب به اسم بیدام باهام بود.میخوام از بیدام و کسایی که سوندوک رو دیدن تشکر کنم”
کیم نام گیل بازیگر نقش بیدام :

کیم نام گیل هم ابراز احساسات کرد و گفت:”از این که ته سریال شاد تموم نمیشه یه کم ناراحت بودم.خیلی از دست نویسنده عصبانی بودم ولی خوشحالم که به خاطر عشقی که بین ما دو تا بوده (خودش و لی یو وون)تونستیم این جایزه رو بگیریم و پایانمون خوش شد.از همه تماشاگرها ممنونم

مترجم یاسی وبلاگ پیتزا مخلوط

سریال دامول با بازی گو هیون جونگ تولید خواهد شد و وی به عنوان نقش اول زن انتخاب شده و نقش اولین زن رییس جمهور را بازی میکند.این پروژه قرار بود سال گذشته اماده شود که در ان گو هیون جونگ در برابر کوان سنگ وو که یک پسر هوسباز است و ارزوی رییس جمهور شدن دارد ،بازی م یکرد.اما کارگردان نظرش را عوض کرد و تاخیرات بیشتر شد.در اوریل سال 2009 دوباره این پروژه را زنده کردند.

البته تیم تهیه کننده چندی پیش با گو هیون مشکل داشتند و حتی از وی شکایت کردند تا اینکه گو هیون از دامول گذشت و در ملکه سوندوک بازی کرد وبعد شرکت وی را متهم به زیر پا گذاشتن قرارداد کرد.گو هیون با انها مقابله کرد و روزنامه نگار ها گفتند که قرارنیست که وی و کوان سنگ وو در دامول بازی کنند.البته الان که قرار است گو هیون در این سریال بازی کند به نفع انهاست زیرا وی در سوندوک به شدت معروف شده و

به عنوان بهترین بازیگر سال هم شناخته شده .

مترجم یاسی وبلاگ پیتزا مخلوط

سی ام دسامبر یک بار دیگر مراسم جایزه سریال های ام بی سی و این بار برای سال 2009 برگزار شد.برعکس پارسال ،امسال فقط یک کاندید برای این پست بود که به طور مطلق گو هیون جانگ (بازیگر نقش میشیل در سریال سوندوک)صاحب ان بود.وقتی وی را به عنوان بهترین بازیگر انتخاب کردند کسی تعجب نکرد.بیشتر جوایز متعلق به دو سریالی است که نام انها ملکه دارد یعنی ملکه سوندوک و ملکه خانوم ها.متاسفانه سال گذشته ،ام بی سی فقط همین دو سریال موفق را داشت و بقیه سریال ها ریتینگ پایینی داشتند.

کیم نام جو در برابر گو هیون جانگ شانس چندانی نداشت اما نمیتوان منکر این قضیه شد که

بازی وی در ریتینگ سریال ملکه خانوم ها تاثیر داشته

یون سانگ هیون هم یکی از نامزدهای ضعیف  بهترین بازیگر بود .نقش وی در سریال ملکه خانومها جالب بود

لی یون وو بازیگر نقش اول سریال ملکه سوندوک بود اما جایزه دومین بازیگر خوب را برد.

اوم تاوونگ،بازیگر نقش یوشین که نقش وی تحت تاثیر بقیه نقش ها قرار گرفت و جایزه بازیگر خوب را گرفت

کیم نام گیل،بازیگر نقش بیدام که در قسمت های پایانی سریال اشک همه را در اورد،جایزه بازیگر درجه دو را دریافت کرد،اگر چه عده ای اعتقاد داشتند وی از اوم قوی تر بوده و باید جایزه بهترین را می گرفته.طبق گفته تماشاچیان به خاطر حس عشقی وی در نیمه دوم سریال حضور وی پر رنگ تر شد

لی های یونگ که در سریال ملکه خانوم ها نقش یک جوجه اردک زشتی که به تازگی

عمل جراحی کرده را بازی کرد،ولی در زندگی عادی فوق العاده مد پرست است و در بین بازیگران جزئ کسانی  ست که از رنگ های شاد و باز استفاده میکند(همونی که ما تو فارسی بهش میگیم جیغ)

یو سیونگ هو جایزه بهترین بازیگر تازه کار را برای بازی در سریال ملکه سوندوک دریافت کرد

این درحالی بود که لی سیونگ هو،بازیگر نقش ارکون رانگ هم جایزه دیگر بازیگر تازه وارد را برای بازی در سریال ملکه سوندوک گرفت

مترجم یاسی وبلاگ پیتزا مخلوط

در مراسم جوایز سریال های کا بی اس سونگ ایل  گوگ با موهای پیچ پیچ و صورتی لاغر ظاهر شد.سریال جدید وی مردی به نام خدا است که گفته شده وی برای این سریال ده کیلو وزن کم کرده است.

فروش پک نهایی ملکه سوندوک

شامل قسمت های 42 تا 62 به همراه موسیقی متن،پشت صحنه یک ساعته

{با زیرنویس مشتی}

حواستون باشه به قولی که دیشب دادم عمل کردم

اینم یه روز بعد از اماده شدن زیرنویس قسمت اخر که سریال اماده شد

نمونه ای از زیرنویس قسمت 62 در ادامه مطلب

طبق معمول باید از سمانه عزیز هم بابت دانلود این سریال تشکر کنم

نمونه از زیرنویس قسمت 62

1
00:00:00,043 –> 00:00:04,998
مترجم یاسی

www.anafilm.net

2
00:00:00,043 –> 00:00:04,998

3
00:00:10,951 –> 00:00:14,035
~ قسمت اخر ~

4
00:00:50,858 –> 00:00:52,062
قربان
5
00:00:52,158 –> 00:00:53,875
ببخشین
6
00:00:53,978 –> 00:00:55,585
ولی بذارین شما رو ببرم
7
00:00:56,271 –> 00:00:58,612
مردم ما دارن نگاه میکنن
8
00:00:59,540 –> 00:01:01,607
میرم اتاقم
9
00:01:02,539 –> 00:01:05,666
باشه
10
00:01:18,881 –> 00:01:21,326
اونجا رو نگاه
اون ستاره
11
00:01:21,450 –> 00:01:24,150
وای …اره

12
00:01:42,338 –> 00:01:43,401
قربان
13
00:01:43,652 –> 00:01:45,102
قربان
14
00:01:46,807 –> 00:01:47,773
قربان
15
00:01:47,921 –> 00:01:48,953
قربان
16
00:01:49,063 –> 00:01:50,359
قربان
17
00:01:51,548 –> 00:01:53,251
ساکت
18
00:01:53,353 –> 00:01:55,149
ساکت
19
00:01:57,642 –> 00:02:00,067
- زود ارابه رو بیار
- بله

20
00:02:01,950 –> 00:02:04,165
چی شده
21
00:02:09,291 –> 00:02:12,854
یه ستاره افتاده
یه ستاره افتاده
22
00:02:31,107 –> 00:02:33,891
ستاره افتاده سمت پایتخت
23
00:02:34,692 –> 00:02:40,302
معنیش اینه که دشمن ما سقوط میکنه
24
00:02:40,857 –> 00:02:43,543
خدایان پایتخت رو ول کردن
25
00:02:43,986 –> 00:02:46,954
و اونجا خون ریخته میشه
26
00:02:49,724 –> 00:02:52,565
خدایان با ما هستن
27
00:02:53,508 –> 00:02:56,306
واسه یه شیلای جدید
28
00:03:02,529 –> 00:03:06,989
واسه لرد بیدام سانگدادونگ
هورا

29
00:03:07,081 –> 00:03:11,274
زنده باد
30
00:03:26,298 –> 00:03:30,681
من این کشور میشم
31
00:03:31,356 –> 00:03:33,581
کنترل این کشور رو به دست میارم
32
00:03:34,239 –> 00:03:35,694
و بعد هم داکمن
33
00:03:36,520 –> 00:03:40,948
تو رو هم به دست میارم
34
00:03:48,109 –> 00:03:49,746
قربان

لی یو وون که در سریال ملکه سوندوک نقش خود سوندوک را داشت اولین اهنگش را در ویژه برنامه شماره دو این سریال به نام بی-دام می خواند.بیدام در سریال شخصیتی بود که داکمن با وی عشقی بی سرانجام داشت و واژه بی-دام به معنی داستان غم انگیز نیز هست.لی یو وون گفت :”عصبی هستم و برای این اهنگ اولم هیجان دارم،خوبه که داستان داکمن و بیدام داستان غم انگیزیه و همین باعث میشه اهنگ را با احساس زیاد بخونم”.ترانه سرای این اهنگ درباره لی وون گفته:”درسته که بازیگره و خواننده نیست ولی احساسش قویه

شاید از لحاظ تکنیکی بودن مثل بقیه خواننده ها نباشه ولی خودش رودر بطن احساسات اهنگ میگذاره.این ترانه امروز ،28دسامبر به فروش میرسد

مترجم یاسی وبلاگ پیتزا مخلوط

سریال ملکه سوندوک که از لحاظ ریتینگ برای خودش هیولایی بود در قسمت اخر به ریتینگ 35.7درصد رسید.بعد از اینکه در اواسط سریال ریتینگ ان به 40درصد رسید ،دست اندرکاران و بازیگران این مجموعه انتظار داشتن که این سریال اولین سریالی باشد که از 50درصد می گذرد ولی اینگونه نشد.

برای سریال وسوسه فرشته که محصول اس بی اس هست نیز معجزه رخ داد.این سریال که در قسمت های اولیه ریتینگ 10درصد داشت با ورود با سو بین برای گرفتن انتقام به رییتنیگ دو برابر یعنی 20.5رسید

بعد از اتمام سریال سوندوک،لی یو وون گفت:”هنوز هم احساس نمیکنم ملکه سوندوک تموم شده باشه،من برای ایفای نقش خیلی ناقصی ها داشتم که خودمم احساسش میکنم ولی خیلی چیزها هم یاد گرفتم.این سریال بعد از یازده ماه فیلمبرداری و سختی به پایان رسید.وی ادامه داد:”اگه بازم به من یپشنهاد سریالهای تاریخی بشه دوست دارم یکی از اونایی که خیلی قدیمی تره بازی کنم.”وی درباره پایان سریال گفت:”انتهاش با اون چیزی که خودم فکر میکردم فرق داشت ولی درباره عشق بیدام بود.شاید خیلی ها به شهرت بیدام حسادت کرده باشن،کیم نام گیل(بازیگر نقش بیدام)در واقعیت هم عین بیدام هست و واسه همین فیلمبرداری کردن با اون خیلی کیف داشت”

سریال پاستا جایگزین ملکه سوندوک خواهد شد و به جای سریال وسوسه فرشته جاجونگوون پخش می شود

مترجم یاسی وبلاگ پیتزا مخلوط

شرکت لی مین هو از بازی لی مین هو در سریال جدیدی به ناام “پسر بد”سخن گفت.شرکت وی در مصاحبه تلفنی در هفدهم نوامبر اعلام کرد که این بازیگر با سریال پسر بد به دنیای بازی برمیگردد.همچنین این شرکت اضافه کرد:”هنوز تصمیم نگرفتیم ،و در حال مذاکره هستیم،ولی اخبار به همه جا پخش شده و ما رو در وضعیت سختی قرار داده.به خاطر سریال قبلی لی مین هو یعنی پسران مثل گل،انتخاب سخت شده.چون همه انتظار دارن که سریال بعدیش هم خیلی عالی باشه.فعلا داریم با تهیه کننده های متفاوت مذاکره می کنیم.یکی از این سریالهای اینده که داریم بررسی میکنیم پسر بد هست.به زودی اخبار رو برملا میکنیم.”

سریال پسر بد در سال اینده باید پخش شود و کارگران ان لی هیون مین،کارگردان سریال متاسفم دوستت دارم است

منبع کابایت

مترجم یاسی

سونگ ایل گوک به خاطر تهمتی که خبرنگار زن به وی وارد کرده بود مبلغ 500میلیون وون غرامت گرفت.مدیر برنامه وی در یک مصاحبه تلفنی اعلام کرد که این مبلغ به صورت کامل برای کارهای خیرخواهانه صرف میشود.

این زن در دو سال گذشته و قبل از ازدواج

سونگ ایل گوک اعلام کرده بود که برای مصاحبه به منزل وی رفته اما ایل گوک بعد از مشاجره با وی

به روی او دست دراز کرده و با ارنج به صورت وی زده که در نتیجه این برخورد دندانهایش شکسته و پزشکی قانونی برای او

مدت استراحت تعیین کرده.وکیل ایل گوک اعلام کرده بود که بعد از تمام شدن این ماجرا مبلغ 500 میلیون غرامت خواهد گرفت.

منبع مستر نیوز

مترجم یاسی