فروش سریال پسران مثل گل

آوریل 10, 2009 at 9:12 ب.ظ. 22 دیدگاه

بالاخره سریال پسران بهتر از گل اماده فروش شد.تا فردا ویراش کلی این سریال تموم میشه و از روز یکشنبه ارسال میشه.خوشحالم که تونستیم زیرنویس فارسی این سریال رو به شکل یک دست و با همکاری مترجمان خوب،به انتها برسونیم…

قیمت نسخه کامپیوتری:6200

قیمت نسخه خانگی:8200

به همراه امکان سفارش پرداخت در محل

نمونه ای از ترجمه قسمت 24 رو می بینید

برای خرید کلیک کنید

مترجم یاسی

537

00:55:53,000 –> 00:55:55,312
سرده بريم تو

538
00:56:27,073 –> 00:56:28,389
کيه

539
00:56:36,304 –> 00:56:38,177
غذاي دير وقت

540
00:56:42,130 –> 00:56:45,080
باحاله که ادم ستاره ها رو با تلسکوپ ببينه
541
00:56:45,499 –> 00:56:47,512
ستاره ها رو دوست داري؟

542
00:56:50,001 –> 00:56:50,778
ستاره؟

543
00:56:52,852 –> 00:56:55,602
ستاره ايکه توي اسمون زمستوني بيشتر از بقيه نور ميده
544
00:56:56,161 –> 00:56:59,470
اون ستاره ميشه همون ستاره جان پيو

545
00:57:00,212 –> 00:57:01,009
<i>چي؟</i>

546
00:57:01,926 –> 00:57:04,318
<i>پس اونم منم</i>

547
00:57:12,548 –> 00:57:14,721
چيه؟جاييت درد ميکنه

548
00:57:15,399 –> 00:57:19,923
انگار يه چيز مهم يادم رفته

549
00:57:22,263 –> 00:57:24,196
ولي يادم نمياد

550
00:57:25,372 –> 00:57:27,804
انگار سينه م داره منفجر ميشه

551
00:57:28,821 –> 00:57:30,435
انقدر سعي نکن

552
00:57:30,555 –> 00:57:33,160
اگه مهم باشه يادت مياد

553
00:57:33,958 –> 00:57:37,825
اگه يادت نمياد پس مهم نيس

554
00:57:37,945 –> 00:57:40,476
واسه بدنت استرس خوب نيس
It’s not good for your body
either if you stress out about it.

555
00:57:47,902 –> 00:57:49,517
چته؟

556
00:57:49,637 –> 00:57:51,032
خوش ميگذره؟

557
00:57:51,152 –> 00:57:52,368
سلام

558
00:57:52,488 –> 00:57:53,604
تازگيا زياد مي بينيمت

559
00:57:53,724 –> 00:57:55,319
ما ز ب هستيم

560
00:57:55,439 –> 00:57:56,714
ز ب؟

561
00:57:56,834 –> 00:57:58,249
زوج بيمارستان

562
00:57:58,369 –> 00:58:02,634
همه مريضا و پرستاراي بيمارستان ميگن مثل زن و شوهريم
563
00:58:03,068 –> 00:58:05,161
به نظر ما به هم نميايم؟
564
00:58:05,859 –> 00:58:09,287
جان پيو هنوز هيچي يادت نيومده؟
565
00:58:10,125 –> 00:58:12,277
چي بايد يادم بياد؟

566
00:58:12,397 –> 00:58:13,917
گيوم جاندي

567
00:58:14,037 –> 00:58:15,452
<i>يادت نيس؟/i>

568
00:58:15,572 –> 00:58:17,983
همش ميگي جاندي

569
00:58:18,103 –> 00:58:21,053
واسه چي دوست دخترت بايد يادم بياد؟

570
00:58:21,791 –> 00:58:23,306
اونو هيچي

571
00:58:23,622 –> 00:58:26,472
بين  اين همه دختر واسه چي اين دختره پر رو ،رو پيدا کردي
572
00:58:26,592 –> 00:58:29,143
فکر ميکنه گنگستره؟
573
00:58:29,263 –> 00:58:30,917
يه کاري کن ديگه نياد اتاقم
574
00:58:31,037 –> 00:58:32,233
جان پيو

575
00:58:34,326 –> 00:58:35,967
بسه

576
00:58:57,135 –> 00:58:59,129
اين چشه

577
00:59:22,049 –> 00:59:23,006
سونبا

578
00:59:35,963 –> 00:59:37,956
ميرم چايي بيارم

579
00:59:39,598 –> 00:59:40,655
متاسفم

580
00:59:46,655 –> 00:59:48,907
واسه چي متاسفي

581
00:59:49,479 –> 00:59:51,572
من بايد متاسف باشم

582
00:59:52,110 –> 00:59:54,283
بدون فکر عصباني شدم

583
00:59:57,752 –> 01:00:00,698
واسه اينکه جان پيو طوريش نشه
جلوتو نگرفتم

584
01:00:01,156 –> 01:00:05,003
اگه ميزديش
خودت بيشتر ناراحت ميشدي

585
01:00:05,322 –> 01:00:06,957
واسه اين جلوتو گرفتم

586
01:00:13,010 –> 01:00:15,342
چقدر بيرون منتظر بودي

587
01:00:15,462 –> 01:00:17,694
چرا انقدر دستت سرده

588
01:00:21,281 –> 01:00:22,717
بدش من

589
01:00:29,016 –> 01:00:32,267
چيزي که سرده ،دل توئه
590
01:00:35,157 –> 01:00:37,988
نميخواد جلوي من نشون بدي خيلي قوي هستي
591
01:00:43,306 –> 01:00:45,539
ادا نيس

592
01:00:47,452 –> 01:00:49,745
ولي چون اينجايي

593
01:00:50,764 –> 01:00:53,635
چون اينجا هستي احساس ميکنم
قوي هستم
594
01:00:58,518 –> 01:01:00,552
برم چايي بيارم

Advertisements

Entry filed under: پسران بهتر از گل, اخبار سریال های کره ای, سریال های در دست زیرنویس فارسی. Tags: , .

کلیپ می شناسین؟

22 دیدگاه Add your own

  • 1. سارا و  |  آوریل 10, 2009 در 10:11 ب.ظ.

    راستی یاسی جان از تازا چه خبر؟؟؟؟

    پاسخ
  • 2. موهیول  |  آوریل 10, 2009 در 11:08 ب.ظ.

    سلام.
    من تو 4 روز فیلم امپراتور بادها رو دیدم و در واقع با این فیلم زندگی کردم… الان که تموم شده بد جوری افسرده شدم… حتی برا اینکه افسردگیم برطرف بشه چند تا سریال کره ای دیگه زیرنویس فارسی هم دیدم اما زیاد باهاشون حال نکردم…
    چند سوال دارم:
    1. آیا در حال حاضر سریال رزمی در حال ساخت هست که سونگ ایل گوک در اون بازی کنه؟ مثل امپراتور بادها…؟ یا دیگه به ساخت چنین فیلمی امید نداشته باشیم؟

    2. از میان بازیگرانی که در امپراتور بادها بودن… کدومشون در جومونگ 3 هم هست؟

    3. شنیدم جومونگ 4 هم در حال ساخت… آیا این خبر صحت داره؟

    4. من در امپراتور بادها از بازی هوم یونگ، مارو، چامگان، یئوجین، های آپ، دوجین، یئون، بائی گوک و سریو خوشم اومد… از بازیگرانی که در این نقش بازی کردن آیا سریال رزمی دیگه ای زیرنویس فارسی دیگه ای هم هست که اینها توش بازی کرده باشن؟ واقعا تیم خوبی بودن… به ویژه موهیول و مارو… .

    منتظر جواب ها هستم… خیلی مهمه… امیدوارم سریال دیگه ای مثل امپراتور بادها در حال ساخت باشه… چون سه فیلم امپراتور دریا، افسانه جومونگ و امپراتور بادها در 4 سال ساخته شدن خیلی امیدوارم که فیلم جدیدی به همین سبک هم ساخته بشه… . در کل ببخشید که سرتون رو درد اوردم… مشتاقانه منتظر جوابم… .

    پاسخ
    • 3. پیتزا  |  آوریل 11, 2009 در 8:48 ق.ظ.

      1-سونگ ایل گوک مستقیم از هاوایی رفته ژاپن به خاطر سریال امپراطوری باد پس فعلا کاری انجام نمیده و چیزی هم اعلام نشده
      2-از جومانگ 1 بو درش هست از امپراطور دریا رییس موچان ،از جومانگ 2 هنوز کسی رو ندیدم
      3-دروغ محضه
      4-مارو به تازگی توی یه سریال مدرن بازی کرده ولی رزمی نه

      پاسخ
  • 4. موهیول  |  آوریل 11, 2009 در 10:06 ق.ظ.

    مرسی از جوابتون! واقعا ناامید شدم! کاش زودتر خبر ساخت یک سریال رزمی جدید رو بشنویم… که با حضور سونگ خاطرات امپراتور بادها رو زنده کنه… فعلا مجبورم امپراتور بادها رو از دوباره ببینم!!!

    پاسخ
  • 5. سعیده  |  آوریل 11, 2009 در 11:25 ق.ظ.

    سلام یاسی خانوم
    یاسی جون سریال پسران بهتر از گل رو که برای فروش گذاشتین پشت صحنه هم داره؟

    پاسخ
  • 6. موهیول  |  آوریل 11, 2009 در 5:32 ب.ظ.

    سلام.
    من افسانه جومونگ رو فرمت RMVB دارم. با برنامه kmp اجرا نمی کنه ولی با ریل پلیر اجرا می کنه ولی زیرنویس فارسی نشون نمیده، در حالی که باید نشون بده… شما اطلاعی ندارید که چطور میشه زیرنویس فارسی رو با ریل پبیر اجرا کرد؟
    مرسی

    پاسخ
  • 7. الهه  |  آوریل 11, 2009 در 7:57 ب.ظ.

    سلام یاسی جون!تا حالا فیلمی از بازیگر نقش دوجین ترجمه نشده؟یا کلا» برای فروش باشه حتی با زیر نویس انگلیسی؟

    پاسخ
    • 8. پیتزا  |  آوریل 11, 2009 در 8:09 ب.ظ.

      سلام
      چرا سریال لابیست،همه چیز درباره اوا،

      پاسخ
  • 9. Mahsa  |  آوریل 11, 2009 در 11:55 ب.ظ.

    سلام یاسی جونم . من خیلی وقته دنبال این فیلمم. 8 قسمتش رو تو KBS دیدم ، وللی بعدش قطع شد.

    دست گلت درد نکنه

    پاسخ
  • 10. azas  |  آوریل 12, 2009 در 3:08 ق.ظ.

    سلام یاسی جان برای خرید فیلم روی لینکی که دادی کلیک می کنم اما Service Unavailable می ده

    پاسخ
    • 11. پیتزا  |  آوریل 12, 2009 در 12:50 ب.ظ.

      دیروز دوباره سرور دو سه ساعت مشکل داشت
      من خودم هم عاجز شدم از دست این سرور

      پاسخ
  • 12. صدف-ماهبانو-جیگرای کره ای  |  آوریل 12, 2009 در 2:25 ب.ظ.

    ممنون یاسی جون
    من دیروز سفارشش دادم

    پاسخ
  • 13. آذین  |  آوریل 12, 2009 در 8:16 ب.ظ.

    سلام یاسی جان.
    میشه بگی از زمان ارسال یک محصول تا زمان دریافتش توسط گیرنده چند روز طول میکشه؟

    پاسخ
    • 14. پیتزا  |  آوریل 12, 2009 در 9:13 ب.ظ.

      سلام معمولا دو روز

      پاسخ
  • 15. آذین  |  آوریل 12, 2009 در 9:45 ب.ظ.

    مرسی .

    پاسخ
  • 16. شادي  |  آوریل 19, 2009 در 11:22 ق.ظ.

    سلام عزيزم من8روزه اين سريال رو سفارش دادم ولي هنوز به دستم نرسيده بايد تا كي صبر كنم

    پاسخ
  • 17. Blacich  |  مه 8, 2009 در 8:43 ب.ظ.

    nice! i’m gonna make my own blog

    پاسخ
  • 18. نرگس  |  سپتامبر 12, 2009 در 6:55 ب.ظ.

    با سلام.
    آیا قسمتهای پایانی سریال را هم دارید؟ اینجا فقط تا قسمت 24 گذاشته شده است؟
    اگر اخره سریال موجود است لطفا اطلاع رسانی کنید. ممنون

    پاسخ
  • 19. نرگس  |  سپتامبر 12, 2009 در 6:59 ب.ظ.

    با سلام
    آیا قسمت های پایانی سریال موجود است؟ فقط تا قسمت 24 اینجا گذاشته شده.
    اگر هست لطفا اطلاع رسانی کنید

    پاسخ
    • 20. پیتزا  |  سپتامبر 13, 2009 در 8:21 ب.ظ.

      سلام
      کلیپ های پایانی هم هست

      پاسخ
  • 21. hava  |  دسامبر 28, 2009 در 3:19 ب.ظ.

    سلام یاسی جون خوبی؟
    من تا حالا بیشتر فیلم هایی رو که ترجمه کردی دیدم واقعا قشنگ ترجمه شدن ممنون راستی یه خواهش ازت داشتم لطفا فیلم پسران فراتر از گل نسخه ژاپنی رو که زیرنویس انگلیسی است رو به فارسی ترجمه کنید ممنون میشم منتظر جوابتون هستم بای

    پاسخ
    • 22. پیتزا  |  دسامبر 28, 2009 در 9:41 ب.ظ.

      سلام،متاسفم

      پاسخ

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


بازدید کنندگان

rank

دسته‌ها


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: