شروع ترجمه سریال جومونگ 3

زیرنویس قسمت اول سریال جامیونگ گو رو ترجمه کردم و به درخواست عده زیادی از کسانی که امپراطوری بادها رو دیدن تمام 50قسمت این سریال رو ترجمه میکنم.

امیدوارم برای شما یه بار دیگه خاطره شیرین امپراطوری بادها تکرار بشه

قسمت های انجام شده

1-2-3-4

1
00:00:06,115 –> 00:00:15,148
سربازای گوگوریو!خاک حاصلخیز ناک رانگ رو اون ور ببینین

2
00:00:15,149 –> 00:00:20,457
چشم شماها هم دنبالشه؟

3
00:00:20,458 –> 00:00:29,774
شاهتون یعنی من،شاه داموشین،موهیول،میخواد
این زمینا مال اون بشه
4
00:00:29,775 –> 00:00:32,798
قربان ما هم دلمون میخواد این زمینا رو داشته باشیم

5
00:00:32,799 –> 00:00:36,388
لطفا ناک رانگ رو به ما بدین

6
00:00:40,471 –> 00:00:47,102
این زمین رو مال خودمون میکنیم،
بعد میریم سمت دریای زرد

7
00:00:47,102 –> 00:00:53,589
و اون کثافتای ناک رانگ رو برده خودمون میکنیم

8
00:01:15,343 –> 00:01:21,311
قصه ناک رانگ و شاهزاده هودونگ رو میدونی؟
9
00:01:21,346 –> 00:01:25,438
عشق شاهزاده ناکرانگ به هودونگ باعث شد که به کشورش

خیانت کنه

10
00:01:25,438 –> 00:01:29,895
اینا افسانه نبود.…داستان واقعی بود

11
00:01:30,415 –> 00:01:36,520
داستان ناک رانگ که  هفت سال علیه هانساگون بود
حالا میخوایم این داستان رو دوباره زنده کنیم

12
00:01:36,555 –> 00:01:46,089
سی و هشت سال بعد از مسیح
A.D. 38
[یک سال بعد از سقوط ناکرانگ توسط گوگوریو]

13
00:03:50,490 –> 00:03:51,794
بذار خودم اینکارو بکنم

14
00:03:51,795 –> 00:03:56,903
واسه عمت که بچه ا ی نداره
مثل تسکینه
15
00:04:00,057 –> 00:04:00,991
تموم شد

16
00:04:05,862 –> 00:04:09,912
فکر کنم پیداش کردم.منظورم همون جاییه که شاهزاده ناکرانگ
دفن شده

17
00:04:12,347 –> 00:04:13,311
کجاس؟

18
00:04:13,312 –> 00:04:18,155
اگه بفهمی کجاس،موهاتو میکنی و سر قبرش هق هق گریه

راه میندازی؟

19
00:04:18,156 –> 00:04:20,567
چرا الکی کشش میدی؟

20
00:04:24,413 –> 00:04:26,214
واس چی بدون اجازه اومدی تو اتاقش؟

21
00:04:26,856 –> 00:04:29,020
میخواستم یه کم شیر بز داغ بیارم

22
00:04:29,021 –> 00:04:29,799
بذارش همینجا

23
00:04:30,173 –> 00:04:31,102
چشم قربان

24
00:04:32,682 –> 00:04:34,893
مقر ولیعهد همین گوشه ست
[یورانگ:خواهر کوچکتر داموشین،عمه هودونگ]

25
00:04:35,469 –> 00:04:37,006
بازم میخوای شر درست کنی؟
[یورانگ:خواهر کوچکتر داموشین،عمه هودونگ]

26
00:04:40,810 –> 00:04:42,179
اینجا چی کار میکنی؟واس چی هنوز نرفتی؟

27
00:04:42,180 –> 00:04:44,167
ببخشین

28
00:04:47,922 –> 00:04:53,246
کارای ملکه یه کمی عجیبه.الان موقعش نیست که برین
سر قبر شاهزاده دشمن

29
00:04:53,247 –> 00:04:57,610
دست به هر دیونه بازی میزنه تا هاوو رو ولیعهد کنه

30
00:05:04,667 –> 00:05:05,990
هودونگ
——————————-
180
00:25:52,617 –> 00:25:58,595
یه زن پست ،یه مرد پست زاییده

181
00:26:08,994 –> 00:26:11,031
از چی ناراضی هستی؟

182
00:26:11,032 –> 00:26:20,053
اعلی حضرت میدونه چطوری باید کشورو بزرگتر کنه
ولی بلد نیس چطوری بهش حکومت کنه

183
00:26:22,962 –> 00:26:24,330
چی گفتی؟

184
00:26:26,836 –> 00:26:32,212
منو دست انداختی یا میخوای یه چیزی بهم یاد بدی؟

185
00:26:38,216 –> 00:26:42,036
لطفا از مردم ناکرانگ مراقبت کنین

186
00:26:46,732 –> 00:26:52,546
قربان قبلا بهم چی گفتین؟

187
00:26:56,946 –> 00:27:04,123
گفتین اگه ناکرانگ رو بدون اینکه از دماغ کسی خون بیاد
بگیرین به مردمش سخت نمیگیرین

188
00:27:09,348 –> 00:27:11,412
بهشون رحم کنین

189
00:27:14,495 –> 00:27:24,651
اینطوری چیزی از شورشیا نمیمونه و همشون میمیرن

190
00:27:44,927 –> 00:27:54,733
پدربزرگت شاه یوری،دو تا از پسرای خودشو کشت

191
00:27:58,768 –> 00:28:07,295
من جوون بودم و این چیزا رو نمیفهمیدم

192
00:28:09,653 –> 00:28:12,555
چطوری؟

193
00:28:16,675 –> 00:28:18,358
مگه پدر میتونه

194
00:28:23,304 –> 00:28:26,223
بچه خودشو بکشه؟

195
00:28:31,732 –> 00:28:37,540
مگه اینکه دیونه باشه،واسه چی بچشو کشت؟

196
00:28:40,652 –> 00:28:46,755
الان میفهمش

197
00:28:46,756 –> 00:28:53,712
برای شاه،پسری که فکرش با فکر شاه فرق داره
فقط  دشمن سیاسیه
198
00:28:53,713 –> 00:28:58,695
یه دشمن سیاسی که باید کشتش و از شرش خلاص شد
199
00:29:00,955 –> 00:29:09,227
میخوای منو بکشی؟

200
00:29:34,266 –> 00:29:39,307
حتما میدونی اون زنیکه هرزه کیه.کیه؟

201
00:29:46,971 –> 00:29:51,870
دختر مجهول الهویه امپراطور چویی ری،به اسم شاهزاده

جامیونگ

202
00:29:52,520 –> 00:29:54,163
پیداش کن و بکشش

203
00:29:54,164 –> 00:29:59,507
پدر نمیتونم
204
00:30:00,995 –> 00:30:05,747
من…..اون زنو….

205
00:30:05,748 –> 00:30:15,661
وقتی سر این زنه،جامیونگ رو بریدی،ولیعهدت میکنم