سریال های در حال ترجمه
اکتبر 16, 2009 at 11:01 ب.ظ. 53 دیدگاه
برای دیدن لیست سریال های جدید در دست ترجمه به ادامه مطلب رجوع کنید
سریال راز قتل جونگجو
تعداد قسمت ها 10
مترجم یاسی
قسمت های اماده شده 1 -2-3-4
سریال بیچونمو
تعداد قسمت ها 20
مترجم 1-20 یاسی
قسمت های اماده شده1-2-3-4-5-6
سریال دائه مانگ
تعداد قسمت ها 26 قسمت منفرد
با بازی لی یه وون(بازیگر نقش داکمن در سریال سوندوک)،هان جا سوک(بازیگر سریال لابیست)،جانگ هیوک(بازیگر سریال های دزد،تازا،مچکرم)،جانگ گیون سوک(بازیکر سریال ویروس بتهون،تو زیبایی و هوانگجین)و جو هیون جا بازیگر سریال های سودانگ و سه پدر و یک مادر
به دلیل هاردساب بودن سریال ،فعلا یکی از بچه های عزیز وبلاگ که کار زمانبندی انجام میده،در حال زمانبندی قسمت های اول هست،به یه زمانبند دیگه نیاز داریم
مترجم1-10 یاسی
11-16؟
17-21؟
22-26
سریال تو زیبایی
که فعلا مترجمین اون مشخص نشدن
Entry filed under: سریال های در دست زیرنویس فارسی. Tags: دائه مانگ،راز قتل،تو زیبایی،بیچونمو،رقص در اسمان, زیرنویس فارسی, سریال های کره ای فارسی.
پیتزا مخلوط 
1.
shila | اکتبر 17, 2009 در 6:59 ق.ظ.
سلام یاسی خانم . میشه بفرمایید زمانبندی به چه صورتیه ؟ من فعلا وقتش رو دارم و خوشحال میشم بتونم کمک کنم .
2.
پیتزا | اکتبر 17, 2009 در 1:34 ب.ظ.
سلام
فیلم یا سریال رو بهتون میدم
شما هر وقت بازیگری صحبت میکنه فیلم رو نگه میداری زمانش رو توی برنامه ایکه بهتون میدیم ثبت میکنین و جمله انگلیسشو مینویسین
3.
هلیانا | اکتبر 17, 2009 در 1:25 ب.ظ.
سلام یاسی جون من سریال شب به شب رو میخوام با زیر نویس فارسی شما ندارین؟ ترجمه نمیکنین؟
آخه من این سریالو خیلی دوست دارم
4.
پیتزا | اکتبر 17, 2009 در 1:35 ب.ظ.
سلام
متاسفانه فارسی نمیشه
5.
هلیانا | اکتبر 18, 2009 در 6:53 ب.ظ.
ای وای آخه من همه سریالم رو از شما می گیرم چرا ترجمه نمی کنید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
6.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:23 ب.ظ.
چیو ترجمه نمیکنم؟نظرات زیاده من یادم نیس شما سوالت چی بوده
7.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:23 ب.ظ.
چیو ترجمه نمیکنم؟نظرات زیاده من یادم نیس شما سوالت چی بوده
8.
Mohammad Rajabpour | اکتبر 17, 2009 در 1:48 ب.ظ.
سلام یاسی جون.میخواستم از سریال های زیر ازتون خبری بگیرم
پک سوم ملکه سوندوک
ادامه چونچو
بازگشت ایلجیما
9.
کیمیا | اکتبر 17, 2009 در 2:19 ب.ظ.
سلام یاسی جان مرسی واقا مرسی بی صبرانه منتظر بانوی زیبای من بودم فقط یاسی جان من 2 تا سوال داشتم این شماره حساب نزد بانک سپه چه شعبه ای است؟
2.اگه از طریق واریز تو بانک سفارش بدیم چند روزه میرسه به آستارا؟؟ تو گیلانه؟
10.
nona | اکتبر 17, 2009 در 3:48 ب.ظ.
سلام یاسی خانم من تقریبا 2 هفته بیش 2 تا فیلم سفارش دادم ولی هنوز به دستم نرسیده چه کار کنم؟؟؟؟منتظر جوابم مرسی
11.
Arash | اکتبر 17, 2009 در 4:06 ب.ظ.
سلام.میشه بگین جریان این فیلم مبتذل بانو یی سویا چیه؟
(البته ببخشیدا)
12.
Arash | اکتبر 17, 2009 در 4:08 ب.ظ.
سلام.میشه بگین جریان این فیلم مبتذل بانو یی سویا چیه؟
(البته ببخشیدا!!!)
13.
دنیا | اکتبر 17, 2009 در 4:13 ب.ظ.
سلام خسته نباشید
ببخشید زیرنویس فارسی سریالهای
1:امپراطریس چونچو
2:بازگشت ایلجیمی
3:جامیونگو
در چه وضعیه؟
خواهشا جواب بدین
روزی 3 بار به وبلاگتون سر میزنم اما خبری نیست که نیست!!!!!!!!
14.
علی | اکتبر 17, 2009 در 4:21 ب.ظ.
درود بر شما دوست محترم امیدوارم که روزگار به کام شما باشد . اگر امکان دارد بفرمایید ترجمه و زیر نویس فارسی سریال زوج خیالی یا همان همسر یا دردسر در چه مرحله ای بوده و تقریبا تا چه مدت زمان دیگر جهت فروش آماده خواهد شد ؛ سپاسگزار میشوم اگر پاسخ سوال بنده را بدهید .
با احترام
15.
.............. | اکتبر 17, 2009 در 6:34 ب.ظ.
ببخشيد سریال بیچونمو كه 14 قسمته چطور شد 20 قسمت؟
16.
GHazalak | اکتبر 17, 2009 در 7:42 ب.ظ.
سلام
در مورد سریال آفتاب رو قورت بده هم توضیح بدید چرا توی سایتتون قیمت نداره. قبل از اینکه زیرنویس بشه نمیفروشید؟ آخه چرا؟
17.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:28 ب.ظ.
این نصفه دانلود شده
سری کاملش هنوز دستمون ن رسیده
18.
پريا | اکتبر 17, 2009 در 7:49 ب.ظ.
سلام
ممنون از شما ما منتظر ترجمه خوب شما هستيم
19.
GHazalak | اکتبر 18, 2009 در 6:11 ب.ظ.
سلام
یه سوال داشتم
اگه سریال بهشت شرقی رو الان ازتون بخرم برام میفرستید. منظورم بدون زیرنویس فارسیه. با همون زیرنویس انگلیسی میفرستید یا خیر؟
ممنون میشم
20.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:27 ب.ظ.
سلام بله
21.
مهدي | اکتبر 18, 2009 در 7:27 ب.ظ.
سلام ياسي خانم. اين امپراطور اهنين هم كه بالاخره زيرنويس قسمت اخرش اومد!! ديگه ترجمش كنيد زودي بدين بيرون!
22.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:22 ب.ظ.
سلام
مطمئنین قسمت اخر؟
23.
امید | اکتبر 18, 2009 در 8:31 ب.ظ.
سلام بابت ترجمه زیبای امپراطریس اهنی و ترجمه فوق العاده سریال سوندوک از شما تشکر میکنم
خواهرم بی صبرانه منتظر ترجمه شما در سریال بانوی زیبا هست
امیدوارم موفق باشید
24.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:22 ب.ظ.
سلام لطف دارین
25.
پریا | اکتبر 18, 2009 در 10:22 ب.ظ.
امکانش نیست سریال عشق سخت رو هم به لیستتون اضافه کنین؟
26.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:22 ب.ظ.
سلام
الان نمیتونم به سوالتون جواب بدم چون مشخص نیست
27.
پرستو | اکتبر 19, 2009 در 10:45 ق.ظ.
سلام یاسی خانوم
میخواستم بگم اگه میشه سریال ( hello ! miss ) رو هم زیر نویس فارسی کنین .
به نظر فیلم قشنگیه
لطفا …. خواهش
28.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:21 ب.ظ.
سلام
والا درخواست واسه ترجمه سریال خیلی زیاده
سعی میکنم نظر همه اعمال بشه
29.
nona | اکتبر 19, 2009 در 10:52 ق.ظ.
خوهش میکنم جواب بدید من خیلی وقته فیلم سفارش دادم ولی به دستم نرسیده !!!!!!!!!!!!
30.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:21 ب.ظ.
عزیز شماره رهگیری که داری
لطفا توی سایت پست پیگیری کن
اگه هم مشکل داری زنگ بزن یا میل
31.
علیرضا | اکتبر 19, 2009 در 6:40 ب.ظ.
یاسی خانوم لطفا سریال تو زیبایی رو خودتون ترجمه کنید
32.
علیرضا | اکتبر 19, 2009 در 6:45 ب.ظ.
یاسی خانوم این سریال ملکه چونچو چی شد؟ چند قسمت دیگه مونده تا ترجمه اش تمام بشه ودقیقا کی اماده فروش میشه؟
33.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:17 ب.ظ.
69 تا ترجمه شده
34.
هانی | اکتبر 19, 2009 در 7:45 ب.ظ.
سلام یاسی جان این اهنگهای شرایط عشق رو برای دانلود نمیزارید؟من نتونستم پیداشون کنم میشه راهنمایی کنید؟مرسی
35.
پیتزا | اکتبر 20, 2009 در 6:17 ب.ظ.
یه میل بزنین لینک براتون بفرستم
36.
نازیلا | اکتبر 19, 2009 در 8:54 ب.ظ.
لطفابرای سریال تو زیبایی مترجمی که سریعتر ان سریال را ترجمه کند بگذارید
37.
morowat | اکتبر 19, 2009 در 9:16 ب.ظ.
یاسی خانوم ادامه ملکه چونچو چی شد؟ آخرش آماده می شه یا بی خیال شیم، خودت بهتر می دانی چه تعداد آدم منتظرش هستند پس لطفا» جواب بده که کی آماده می شه و اگر نمیشه بگو .
38.
عباس | اکتبر 20, 2009 در 11:12 ق.ظ.
تبریک میگم
چقدر سایتتون قشنگ شده!
39.
ساسان | اکتبر 20, 2009 در 7:56 ب.ظ.
ببخشید این سریال بیچونمو اسمش رقص در اسمانه و شما اسمشو به کره ای زدین و باید بگم که 14 قسمته نه 20.فکر کنم دقت نکردین
40.
ساسان | اکتبر 20, 2009 در 8:07 ب.ظ.
راستی یاسی خانوم این سریال در مورد همون شاه جئونگ جو یا همون یی سان هست درسته؟
41.
آناهیتا | اکتبر 21, 2009 در 1:14 ق.ظ.
با سلام و خسته نباشید. بهتر نیست به جای ترجمه سریال های جدید ترجمه سریال های نصفه و نیمه تونو تموم کنید. باور کنید خسته شدم از بس سریال نصفه و نیمه دیدم. طوری شده که با همه ی علاقمندیم دیگه محصولی سفارش ندادم و دائما سایتتونو چک می کنم به امید روزی که بتوانم این سریالها را کامل کنم و به خرید سریال جدید. اقدام کنم!
42.
پیتزا | اکتبر 27, 2009 در 11:00 ب.ظ.
سلام
درک میکنم چی میگین ولی بخدا مدیریت ترجمه اونطوری که شما فکر میکنین نیس
به این راحتیا نیس
یه مترجم وسط کار واسش مشکل پیش میاد نمیتونه
یکی تجربه اش کمه
یکی میگه سریال قدیمی ترجمه نمیکنم
یه کم دیگه فرصت بدین امیدوارم زودتر بقیه نصفه ها هم کامل بشه
43.
muhammadreza | اکتبر 22, 2009 در 3:58 ب.ظ.
دائه جویونگ چند قسمتش تر جمه شده
44.
یزدان | اکتبر 23, 2009 در 1:07 ب.ظ.
با سلام و خسته نباشید خواستم بپرسم که چرا سایتهایی مثل ست فیلم و اصفهان شاپ شاهزاده جامیونگ رو زیرنویس کردن اما شما که از همه زودتر پیشقدم شدید هنوز زیرنویس این سریالو انجام ندادین البته من اگه خرید کنم این سریالو از ست فیلم خواهم خرید اونم به خاطر کیفیت پایین زیرنویسهای سایت کره ای کده و ادعاهای مدیر اون سایت که همه رو زیردست خودش میبینه با آرزوی موفقیت روز افزون برای شما و سایت آنا فیلم که کارهاش همیشه تکه مثل چنچو ، ملکه سوندوک و ایلجما و بانوی زیبای من که هیچ سایتی نتونسته به گرد پای شما در زیرنویس این سریالا برسه
45.
muhammadreza | اکتبر 26, 2009 در 4:27 ب.ظ.
سلام یاسی خانم
دائه جویونگ چند قسمتش تر جمه شده
حتما جواب بدید
46.
نرگس | اکتبر 27, 2009 در 10:03 ب.ظ.
قسمت دوم سريال شرايط عشق چه وقت تموم ميشه؟ بالاخره فكر اونايي رو كه قسمت اول را خريدند و منتظرند، بكنيد
47.
نرگس | اکتبر 27, 2009 در 10:04 ب.ظ.
من منتظر پك دوم سريال دوران دوست داشتني يا شرايط عشق هستم ولي در سبد خريد وجود ندارد
48.
نرگس | اکتبر 27, 2009 در 10:05 ب.ظ.
چرا دائم يك جواب ثبت ميشه؟
49.
نرگس | اکتبر 27, 2009 در 10:07 ب.ظ.
شماره تلفني كه مي توان خريد را از آن طريق انجام داد، چيست؟
50.
دینا | اکتبر 31, 2009 در 6:53 ب.ظ.
سلام
میخواستم بدونم براتون امکان داره فیلم و سریالهای خانم کیم سون اه را برای فروش بزارید
ممنون
51.
پیتزا | اکتبر 31, 2009 در 9:40 ب.ظ.
سلام
سریال های سم سون،شب به شب و سالن شهر از ایشون در فروشگاه هس
فیلم دروغ شیرین هم هست که تا اخر هفته سعی میکنم ترجمه بشه
52.
دینا | اکتبر 31, 2009 در 6:55 ب.ظ.
مرسی به من خبر بدید
53.
زهره | دسامبر 28, 2009 در 11:06 ق.ظ.
سلام من میخوام سریال سالن شهر بخرم میشه برای خریدش راهنماییم کنید وآیا این سریال ترجمه شده با تشکر از شما